systeme:annales