Refined Propagation of Chaos