Tapez une ligne de commande Bourne shell pour voir son interprétation :
debug colors